On Tuesday, I joined Paula and Caio, my Brazilian apartment-mates, on an afternoon excursion to a nearby town known for its authentic indigenous pottery. (The only common language the driver and the three of us had was Spanish, so it was another fun, but exhausting, challenge.) When we returned to Flamingo, a Mardi Gras parade through the town was just starting! (I think this was started by the large contingent of North Americans in Flamingo, but I'm not sure.) Our van actually found itself in the parade line, so we waved. :)
On Wednesday, we found out it was our housekeeper Yeti's birthday! So John, our neighbor, friend, and fellow student, played a song for her on his ukelele!:
http://www.youtube.com/watch?v=AdihRjAt9K0&feature=youtu.be
February 14th in Costa Rica is el dia del amor y amistad (love and friendship). I love that friendship is included! We celebrated with a pinata at school (the student whose birthday it was took the first strike), the staff gave us chocolate, and my friends Jan and Cecilie and I went out to a nice dinner.
This weekend there is a fiesta in the neighboring town of Brasilito, so a lot of us students checked it out last night. These festivals move around to different towns each weekend in the summer. There are carnival rides, games, churros (mmm), bull riders, and dances. There is a big arena, and each night they release bulls, with a rider, into the arena. Anyone who wants to can get into the arena and run with (or from!) the bulls! It's quite a sight. Three of the guys from school that were with us jumped in the ring. We saw Yeti at the fiesta, too, and danced with her.
Y en espanol:
Había muchas razones para celebraciones por aquí esta semana: Mardi Gras, Día del Amor y Amistad (14 de febrero), el cumpleaños de un compañero de estudios, el cumpleaños de nuestra ama de llaves Yeti, y la fiesta de fin de semana en la vecina pueblo de Brasilito.
El martes, me uní a Paula y Caio, mis compañeros de apartamento brasileños, en una excursión por la tarde a un pueblo cercano conocido por su cerámica indígena auténtica. (El único lenguaje común del conductor y los tres de nosotros tuvimos fue el español, así que fue otro divertido, pero agotador desafío.) Cuando regresamos a Flamingo, un desfile de Mardi Gras por la ciudad estaba empezando! (Creo que fue iniciado por el gran contingente de norteamericanos en Flamingo pero no estoy segura.) Nuestra camioneta se encontraba en la línea de parada, así que nos saludó. :)
El miércoles, nos enteramos de que era el cumpleaños de nuestra ama de llaves Yeti! Entonces Juan, nuestro vecino, amigo y compañero de estudios, tocó una canción para ella en su ukelele.
El14 de febrero en Costa Rica es el dia del amor y amistad. Me encanta que la amistad está incluido! Lo celebramos con una piñata en la escuela (el estudiante cuyo cumpleaños se llevó el primer ataque), los maestras nos dijeron chocolate, y mi amigos Jan y Cecilie y yo fuimos a una cena deliciosa.
Este fin de semana hay una fiesta en el vecino pueblo de Brasilito, así que muchos de nosotros los estudiantes fueron anoche. Estos fiestas mover a las ciudades diferentes cada fin de semana durante el verano. Hay juegos mecánicos, juegos, churros (mmm), toros, montadores, y bailes. Hay un arena grande, y cada noche se liberan los toros, con un montador, en la arena. Cualquier persona que lo desee puede entrar en la arena y correr con (o de!) los toros! Es todo un espectáculo. Tres de los chicos de la escuela que estaban con nosotros saltamos en la arena. Vimos Yeti en la fiesta, también, y bailamos con ella.
Here are a few photos from the week!
No comments:
Post a Comment