Unexpected side trip

As I implied in yesterday´s post, I´ve arrived back in civilization after camping on the Caribbean coast and working with sea turtle conservation efforts last week.  I was scheduled to leave early Monday morning to head back to San Jose-- normally boats only leave the camp on Mondays and Thursdays unless there is an emergency.  But, there was a boat leaving Saturday morning to take four college student volunteers back to the dock, because they were on spring break and had to be back at school on Monday.  So, Margaret, a fellow volunteer from Colorado, and I decided to take the Saturday morning boat with them.  After the rainy week and long walks, our feet were very blistered and we needed to take care of ourselves a little bit.  Even though I needed to leave a bit earlier than planned, I am very glad I was able to contribute to the conservation efforts.

So yesterday, we took the boat to the dock, rode with the college students in their van to the town of Bataan, took the public bus from Bataan to San Jose, then decided to take another public bus to Jaco, an easy beach getaway from San Jose-- back on the Pacific coast.  Margaret has a friend staying here this week.  Our hotel is lovely, just the break we needed for a day (photo below).  We are planning to relax by the pools today, walk through town to check out the vegetarian cafe and organic chocolate shop, and meet her friend for dinner at the beach.  I hope to also repair my feet a bit. Tomorrow we will travel back to San Jose, where I´ll meet Dan to begin our tour into Panama!


Y en espanol:
Como implicada en la entrada de ayer, he llegada otra vez en la civilización despues de acampar a la costa Caribe y trabajar con los esfuerzos de conservación de tortugas marinas la semana pasada. Estaba programada salir temprano por la mañana lunes para viajar a San Jose-- normalmente, el bote sali solo los lunes y jueves excepto en caso de emergencia.  Sin embargo, hubo un bote saliendo sabado en la mañana para llevar cuatro estudiantes de universidad al muelle, por ellos estabaron en el descanso de primavera, y ellos tuvieron que estar otra vez a la escuela lunes.  Entonces, Margaret, un voluntario compañera de Colorado, y yo decidimos tomar el bote de sabado con ellos.  Despues de la semana de lluvia y las caminatas largas, nuestras pies tenían ampollas y necesitabamos cuidarnos un poco. Aunque tenía que salir un poco antes de lo previsto, estoy muy contento de haber podido contribuir a los esfuerzos de conservación.


Entonces, ayer, tomamos el bote al muelle, cabalgábamos con los estudiantes en su camioneta al pueblo de Bataan, tomamos el bus publico de Bataan hasta San Jose, y pues decidieron tomar otra bus publico a Jaco, un destino facil a la playa de San Jose--- otra vez en la costa Pacifica.  Margaret tiene un amigo quedarse aqui.  Nuestra hotel es bonito, exacto el descanso necesitabamos por un dia (foto de abajo). Hoy estamos planeando de relejarnos al lado de la piscina, caminar por el pueblo para descubrir el cafe vegetariano y la tienda de chocolate orgánico. Tambien espero a repararme mis pies un poco.  Manana vamos a viajar otra vez a San Jose, donde voy a encontrar a Dan para empezar nuestra excursion a Panama!